只允许中文注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

设为首页收藏本站

历史帝国

站内搜索 搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 496|回复: 7

當年禁書:史學家徐薩斯 / 裘昔司

[复制链接]

1276

主题

1万

帖子

10万

积分

从三品银青光禄大夫

娱乐协会理事

积分
100651

灌水探花勋章帝国三级功勋勋章

QQ
发表于 2017-6-19 23:53:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
澳門史學家徐薩斯 / 裘昔司(圖片來源:Macau Antigo)

1926年6月15日,澳門警察突擊搜查一個土生葡人的住所,還有慈幼印刷商務公司的工廠。政府人員大為緊張,萬一再遲一步,一部萬惡的書籍將會在澳門市面上發行,幸好總算趕得上,警察在兩處地方一共繳納五百冊禁書。這本禁斷之書為《歷史上的澳門》(Historic Macao),曾經被市政廳視為「迄今為止有關葡萄牙在華居留地的最佳作品」,而作者徐薩斯(Montalto de Jesus)亦被澳葡政府表彰為富有愛國精神的澳門歷史學家,但現在卻成為被抹殺的目標。

雖然今天《歷史上的澳門》不再是一部禁書,而且是研究澳門史不可或缺的材料,但該書的內容仍然是相當具爭議性。徐薩斯主張澳門是明朝政府讓給葡萄牙人,這否定了中國對澳門的擁有權,認為葡萄牙人佔領澳門是合理的,因此徐薩斯被今天的一些歷史學家視為「殖民主義狂熱的辯護士」(黃鴻釗,《歷史上的澳門》序)。當然,當《歷史上的澳門》在1902年出版時,卻被澳葡政府奉為澳門史的「神作」,為何在1926年重版時被打入禁書之列呢?

關鍵是徐薩斯新增的三章內容。在第二十七章,徐薩斯批評腐敗的官僚把外港工程拖垮了,白白浪費一次起死回生的機會,使澳門「變成一個笑柄」。
「這就是一個敷銜塞責、軟弱無能的殖民政權,與現代商業以及國家進步和生命力的所有要求都是那麼的格格不入。不,葡萄牙似乎不能或不願理解這樣的政權今天意味著甚麼,而且與昔日的輝煌和特權相比,現在的境況是多麼的悲慘,而澳門本該有另一番景象啊。」(《歷史上的澳門》,頁292)
除了毫不保留地抨擊澳葡政府的無能和腐敗之外,更甚的是他連葡萄牙政府也不放過。雖然徐薩斯認為葡萄牙的政治亂象是保皇派搞事,但他直斥「里斯本議會本身就以喧嚷吵鬧,黨派紛爭和辦事草率而臭名眧著,它甚至能忘了年復一年的預算」(《歷史上的澳門》,頁296)澳門發展的希望就這樣被宗主國扼殺,打造旅遊城市的希望落空了,澳門只能靠鴉片和賭窟來苟延殘喘,昔日的「天主聖名之城」現在淪落到道德喪亡的地步。

這些內容狠不狠辣?精不精彩?刺不刺激?不過,本書最致命的是第二十九章,徐薩斯竟然提出把澳門交由「國際聯盟」(League of Nations,即「聯合國」的前身)託管。徐薩斯的主張是以當時上海為例子,他認為這是上海能繁榮起來的主因。

「這樣,如果葡萄牙明智地將這塊忠心的殖民地置於國聯的託管以抵禦更多的毀因,同時賦予澳門以自治政府的全部權利,這絲毫不是甚麼掉臉的事,澳門也就處在國際保護之下並且與緊急情況的要求相一致了。」(《歷史上的澳門》,頁318)

當《歷史上的澳門》在澳門出版前一天,徐薩斯的批評和主張在香港的報章上被大肆報導。由於他是遠東的學者中具有一定地位,他的內容立即在香港和澳門火起來,甚至引起國際的關注。批評可以忍,但要求葡萄牙交出澳門,這就不能接受,澳葡政府於是馬上行動,率先封鎖這批書籍。澳門兼里斯本的議員席爾瓦(Francisco A. da Silva)也在《祖國報》(A Patria)上發表文章,予以強烈抨擊,要求徐薩斯更正書中歪曲的內容。然而,率直的徐薩斯可沒有放棄,他在香港的報章反擊這是政府侵犯言論和出版自由,並向澳門法院提出訴訟。



很多有關徐薩斯的生平提到,澳門法院宣判徐薩斯的「某些敘述違反出版法,被判處四個月的監禁,亦可選擇支付罰金」,然後於1927年在香港病故,但實際上並沒有那麼快……筆者指的是法院的審判時間,因為這是錯誤的記錄。事實上,訴訟結果在1928年4月27日才宣判,而在漫長的等待中,徐薩斯一直在香港九龍的庇護所過著心力交瘁的生活。當訴訟結束後,徐薩斯離開自己的故鄉,來到上海生活,也在1932年5月9日卒於當地。

香港和上海開埠後,澳門不少土生葡人前往這兩個商業新寵工作,徐薩斯也是其中一份子。徐薩斯於1902年完成《歷史上的澳門》,其後在上海工作時又寫了一本《歷史上的上海》(Historic Shanghai,書名被譯為《上海通商史》或《晩清上海史》,而徐薩斯的名字則被譯為裘昔司)。當他目睹香港和上海一步一步地繁華起來,反而自己的家鄉澳門卻淪落下去;於是透過這部作品發出咆嘯、警醒人們,希望讓澳門重拾昔日的光輝,但最後卻招來自身的毀滅,被自己的家鄉流放。或許徐薩斯留給後世是歪曲歷史的殖民狂熱者的印象,但也不應抹殺他對澳門的熱愛。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?只允许中文注册

x
保佑....
回复

使用道具 举报

1669

主题

4908

帖子

7万

积分

从四品上太中大夫

秦汉三国府同知、一二战史府会办

积分
78218
QQ
发表于 2017-6-20 08:40:20 | 显示全部楼层
草民兄早上好,徐薩斯还真没有听说过,受教
回复 支持 反对

使用道具 举报

1276

主题

1万

帖子

10万

积分

从三品银青光禄大夫

娱乐协会理事

积分
100651

灌水探花勋章帝国三级功勋勋章

QQ
 楼主| 发表于 2017-6-20 09:16:30 | 显示全部楼层
日出印象 发表于 2017-6-20 08:40
草民兄早上好,徐薩斯还真没有听说过,受教

日出早晨好。小地方、冷門史 徐薩斯的名字又被譯為裘昔司,未听過太正常。
保佑....
回复 支持 反对

使用道具 举报

1669

主题

4908

帖子

7万

积分

从四品上太中大夫

秦汉三国府同知、一二战史府会办

积分
78218
QQ
发表于 2017-6-21 08:54:21 | 显示全部楼层
草民兄乐于推介澳门历史,真的很有意义。内地人大多对澳门过去知之甚少、对历史文化也不够了解
回复 支持 反对

使用道具 举报

1276

主题

1万

帖子

10万

积分

从三品银青光禄大夫

娱乐协会理事

积分
100651

灌水探花勋章帝国三级功勋勋章

QQ
 楼主| 发表于 2017-6-21 09:09:09 | 显示全部楼层
日出印象 发表于 2017-6-21 08:54
草民兄乐于推介澳门历史,真的很有意义。内地人大多对澳门过去知之甚少、对历史文化也不够了解

偏門地小,野故事多。
保佑....
回复 支持 反对

使用道具 举报

1669

主题

4908

帖子

7万

积分

从四品上太中大夫

秦汉三国府同知、一二战史府会办

积分
78218
QQ
发表于 2017-6-21 20:27:23 | 显示全部楼层
一介草民 发表于 2017-6-21 09:09
偏門地小,野故事多。

今天北京雷暴,比平时耽误半小时到家、还好没被雨水浇到。还不知明早上班会不会受影响呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

1669

主题

4908

帖子

7万

积分

从四品上太中大夫

秦汉三国府同知、一二战史府会办

积分
78218
QQ
发表于 2017-6-23 12:53:13 | 显示全部楼层
今天早晨出门时电闪雷鸣,暴雨如注,从远处看过去隐隐水烟升起。行车也是且走且停,到单位差不多比平时晚一个钟头。不过到了市里,这边基本就没太下雨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

624

主题

3024

帖子

1万

积分

正七品下宣德郎

中华文化府知府

积分
13134
QQ
发表于 2017-6-30 16:53:43 | 显示全部楼层
天下乌鸦一般黑,所有的政府都小肚量。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

申请友链|Archiver|手机版|历史帝国 ( 沪ICP备12044295号-2  

GMT+8, 2017-8-19 02:03 , Processed in 0.499327 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 历史帝国

快速回复 返回顶部 返回列表